Нина Дмитриевна Симановская после окончания Рязанского государственного медицинского института в 1960 году начала работать врачом-хирургом, с 1971 года — заведующая отделением общей хирургии МУЗ ЦГБ.

При её участии в лечении травматологических больных внедрены современные методы: компрессивно-дистракционный метод аппаратом Илизарова, накостный остеосинтез пластинами с шурупами, артродез голеностопного сустава, операции при привычных вывихах плеча и другие.

Нина Дмитриевна обладала высшей квалификационной категорией, пользовалась авторитетом среди коллег и пациентов за профессионализм, внимательное отношение и преданность работе. За заслуги перед жителями Таштагола и района ей было присвоено звание «Почётный гражданин города Таштагола».